Assaf Levitin Bassbariton und Moderation
Dan Deutsch Klavier
Während meiner Vorbereitung von Schumanns "Dichterliebe", habe ich nach und nach mehrere Stücke von wichtigen Komponisten entdeckt, die die gleichen Texte vertont haben; manche, wie z.B. Carl Loewe, haben die Texte aus Heines lyrischem Intermezzo lange vor Schumann vertont. Andere, wie Hugo Wolf oder Charles Ives, haben es lange nach Schumann gemacht - zweifelsohne war ihnen die "Dichterliebe" wohl bekannt; Franz Liszt, der mit Schumann sehr eng befreundet war, hat sogar zwei Fassungen vertont - die erste Fassung erschien 1840 (im gleichen Jahr wie Schumanns Zyklus), aber die zweite, besser bekannte Fassung, ganze 15 Jahre danach.
Je mehr ich davon gelesen habe, erschienen mir diese Komponisten mehr und mehr lebendig. So habe ich Fanny Hensels persönliche Abneigung gegen Heine als Mensch, jedoch ihre Bewunderung für Heine als Dichter entdeckt. Dazu kam ich auf Loewes dokumentierte Selbstgefälligkeit, oder Hugo Wolfs Tendenz, Heines Gedichte als Heilmittel für seine gequälte Seele und seinen Liebeskummer zu vertonen, Griegs Verehrung von Schumann, und auf viel, viel mehr.
Lediglich von vier Liedern gab es keine Zweitvertonung. Daraufhin haben Dan
Deutsch und ich den in der Liedkomposition sehr erfahrenen Komponisten Stefan
Heucke gebeten, das Programm für uns kompositorisch zu vervollständigen. Heucke schrieb für uns 2010 einen Liederzyklus „Nachtigallenchor" op.60, der die vier fehlenden Lieder umfasst. Somit ist das Programm der „doppelten Dichterliebe" jetzt komplett. (Assaf Levitin)
Gesamtdauer (inkl. Moderation und kurze Pause): ca. 1 Std. 50 Min.
Das Repertoire (achten Sie auf die Klangbeispiele oben rechts):
1. Im wunderschönen Monat Mai
Robert Schumann (1810-1856), Robert Franz (1815-1892)
2. Aus meinen Tränen spriessen
Robert Schumann (1810-1856), Modest Mussorgski (1839-1881)
3. Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne
Robert Schumann, Giacomo Meyerbeer (1791-1864)
4. Wenn ich in deine Augen seh'
Robert Schumann , Hugo Wolf (1860-1903)
5. Ich will meine Seele tauchen
Robert Schumann, Robert Franz
6. Im Rhein, im schönen Strome
Robert Franz, Franz Liszt (1811-1886), Robert Schumann
7. Ich grolle nicht
Robert Schumann, Charles Edward Ives (1874-1954)
8. Und wüßten's die Blumen
Fanny Hensel (1805-1847), Robert Schumann
9. Das ist ein Flöten und Geigen
Robert Schumann, Stefan Heucke*
10. Hör' ich das Liedchen klingen
Edvard Grieg (1843-1907), Robert Franz, Robert Schumann
11. Ein Jüngling liebt ein Mädchen
Robert Schumann, Stefan Heucke*
12. Am leuchtenden Sommermorgen
Robert Schumann, Robert Franz, Fanny Hensel
13. Ich hab' im Traum geweinet
Robert Schumann, Carl Loewe (1796-1869), Robert Franz
14. Allnächtlich im Traume seh' ich dich
Robert Schumann, Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847)
15. Aus alten Märchen winkt es
Robert Schumann (1810-1856) Stefan Heucke*
16. Die alten, bösen Lieder
Robert Schumann, Stefan Heucke*
*Uraufgeführt in Tel Aviv, Dezember 2010 mit Assaf Levitin und Dan Deutsch
